(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(It's My Life)
He's experiencing delirium?
Will it really go away when he fully recovers?
My mom experienced it as well...
after her cancer surgery,
but it completely went away after she was discharged.
It's because he's physically and mentally weak now.
You didn't tell Si Woo, did you?
Of course not. I didn't tell him.
All right. Please take good care of him.
If anything happens, call me right away.
Okay.
Here.
- Mother, Mother. Stop it. - What?
I told you that I would take care of everything today.
You just sit down here and relax.
My goodness. I can't believe this.
I'm being treated like a queen.
Ms. Yang, I'm jealous.
What should I do first, ma'am?
You have a picnic mat and a cooler box, right?
- Pack camping chairs too. - Of course. I'll do that.
However, is your gimbap okay to eat?
Why would you say that? I'm good at making gimbap.
Is that right?
Then give me the end piece.
I'll see if it's good.
Goodness, you. There's a proper order even for drinking water.
Mother should be the first. Here you go.
It's so good.
Seung Joo, you won't starve Nam Jin.
Give me one piece too.
- It's really good. - Is it good?
Yes.
Why are you making gimbap?
Are you guys going somewhere?
A picnic or whatever it's called.
Seung Joo suggested we should make gimbap and go on a picnic.
She wants to take me out so I can get some fresh air.
I see.
Nam Jin, go upstairs to pack the things we need and come back.
Mother, please make sure to wear a warm coat.
Right. Okay.
By the way, would you like to join us, Geum Soon?
I feel bad because it looks as if only I'm getting special treatment.
Mother, please get your coat and come back.
Besides, taking you out on a picnic isn't special treatment.
When the weather gets warmer, Nam Jin and I...
will take you to nicer places.
Just hearing that makes me feel like I just had 10 rolls of gimbap.
Please hurry and get your coat.
Okay. I'll be back.
All right. Mission accomplished. I packed everything.
I put on my coat too.
Mother, you look beautiful.
- Shall we go now? - Yes.
- Have a good time. - See you.
Ms. Choi, you should have breakfast.
I have no appetite.
Then I'll go grocery shopping.
Please eat anything in the fridge if you're hungry.
I really enjoyed the food.
Oh, my. Seung Joo.
Seung Joo, you have a pretty face.
You're competent,
good at cooking, and friendly.
Nam Jin, you're so lucky.
I'm the one who is lucky.
I met such a kind man like Nam Jin and you...
who is like an angel.
You also say such nice things.
You're so sweet.
Mother, would you like a cup of tea?
Let's have some to warm ourselves up.
The sun is quite warm, but it's still a bit chilly, right?
Yes. It's a bit chilly.
I'll sit here. You two go and enjoy a romantic time.
I'm not so slow-witted.
Oh, right. Seung Joo, shall we ride a bicycle?
You can't ride a bicycle since you just had surgery.
And I don't know how to ride a bicycle.
What kind of female warrior can't even ride a bicycle?
Let's go. I'll teach you.
My dad also tried, but he gave up.
I am not athletic at all.
If I teach you, you'll ride it freely in 30 minutes.
- Let's go. - Go on.
- Mom, we'll be back. - Okay.
My goodness. Seung Joo is so cheerful.
She's so sweet.
I had so much fun that I lost track of time.
Seung Joo was so good at riding a bicycle.
- Did you have a good time? - Of course.
Oh, dear.
I had such a wonderful time thanks to you, Seung Joo.
Thank you so much.
I had a great time too, Mother.
Seung Joo, let's go somewhere.
Where?
You'll know when we get there.
Right. I'll clean up put everything back in order.
- So go ahead. - Okay.
- Let's go. - Go on.
- Okay. See you later, Mother. - See you.
When you smile, the whole world becomes brighter.
She's energetic and brave, which is her charm.
She's loyal, pretty, and hot-tempered.
She can drink a lot and is incredibly feminine too.
She's competent and considerate of other people.
Who is she?
- Han Seung Joo. - Han Seung Joo.
Seung Joo, I love you.
Will you marry me?
This...
actually whistles.
When you, my other half, blow it,
I will find you wherever you are.
You trust me, don't you?
I trust you.
But I don't have to give you the answer right now, right?
You don't have to give me your answer now,
but I hope you won't take too long.
And your answer must be yes.
I, too, love you so much.
And...
If I ever marry someone,
it will be you, Nam Jin.
However, I want us to think about marriage a little longer.
Why?
After everything is sorted out, and we feel at ease.
I don't think now is the right time.
- Congratulations! - Oh, gosh. Hey.
Why'd you blow those up already? She hasn't answered yet.
I... I'm sorry. Should I take it back?
- Gosh. You little... - I'm sorry.
You know...
that I can never accept Ms. Choi as my mother-in-law.
Ms. Choi and I...
can never recover our relationship.
I'll think about what I should do...
just a little longer. I'll think a little longer.
Mr. Jang, we hit the jackpot!
Hit the jackpot? What are you talking about?
Yeon Ji's design for the second round.
It hit the jackpot!
What on earth are you talking about?
Our sales suffered because of it.
How could that sparkly sequin dress hit the jackpot?
Jin Ah sent the dress to the girl group, remember?
A few days ago, they appeared on a popular variety show...
- wearing that dress. - So what?
We're getting bombarded with orders for that dress!
Are you serious?
- It's all pointless now. - What do you mean?
Mr. Jang, aren't you happy?
Mr. Choi has decided to give up inheriting the business.
What? He's decided to give up?
My lips are all chapped from working so hard on this team...
without a captain or a navigator.
How could he decide to give up?
Try to dissuade him, please?
If this dress sells like hotcakes, we'll get the upper hand.
Right.
I can't let this scar my career.
Okay, let me handle this.
(Chief Legal Officer, Heo Chung San)
Come in.
Oh, Mr. Jang. What brings you to my office?
Please have a seat.
I need your help, Mr. Heo.
You need my help?
It seems like Mr. Choi has decided to give up inheriting the company.
Please dissuade him.
Mr. Choi is ill, and Ms. Choi resigned.
Even Jin Ah and Yeon Ji are gone now,
but my team has been working hard despite the circumstances.
The captain of the team giving up like this...
is simply unacceptable.
Goodness gracious.
I'm telling you. I was on a leave of absence.
Don't you know what "leave of absence" means?
Whatever you say, my answer is no.
If you want your job back,
you'll have to get Mr. Heo's approval first.
Okay, fine. I'll go get his approval!
That's nothing hard. My goodness.
You'll see me again very soon.
- Wasn't the pasta pretty good? - Yes, it was so good.
I hope I didn't interrupt your date.
You did,
but we'll forgive you.
You said Seung Joo told you about that restaurant, right?
I think Seung Joo knows many good restaurants.
I guess Mr. Ahn takes her to many nice places.
Have as many dates as you can.
After you get married, it becomes hard to even watch a movie together.
Then when you have a kid... Pasta? Forget it.
It's so hard to even find time to eat ramyeon together.
Yun Hee, do you want to come over to my place...
for a bowl of ramyeon after work today?
- Gosh, stop it. - Goodness.
By the way,
Seung Joo and Mr. Ahn don't seem to be getting along these days.
I know, right? Since he proposed to her,
they should be even more lovey-dovey now.
What if she didn't say yes?
Right, imagine having a mother-in-law like Ms. Choi.
Gosh, I'd hate it so much.
Think about how Mr. Ahn must be feeling now. She's his mother.
They say you can't force yourself to eat what you don't want to eat.
I'm sure it's equally hard for both him and Seung Joo to accept it.
Can we have a quick chat if you have some time now?
I heard Nam Jin proposed to you.
Yes.
It didn't sound like you've given him your answer yet.
Is it because of me?
Is it hard for you to accept me as your future mother-in-law?
To be honest, I can't say that I'm not uncomfortable with it.
To me, Nam Jin only has one mother.
I know that you hate me.
You told me that I'm cruel and scary.
But you see,
the fact that I'm Nam Jin's birth mother won't change.
Don't you think you should try to come to terms with it?
Giving birth doesn't give you the right to be called a mom.
Don't you think it's wrong of you...
to act like you're Nam Jin's mom after all these years?
Right.
That's why I'll repent for the rest of my life...
and live...
for Nam Jin from now on.
I'll help him so that he can do...
everything he wants to do.
Do you really think that will make him happy?
Si Woo got to do...
everything he wanted to do so far.
Did he tell you that he's happy?
Let's say your father...
committed a serious crime. Then will you abandon him?
Your father...
married a young woman without telling you,
but will you cut ties with him?
No, right?
His blood runs in you.
You can't completely sever ties with him even if you try.
I have no idea why you're bringing that up now.
Also, my father...
has never committed such a crime.
I know...
that we've come too far for us to mend our relationship.
But...
will you tell Nam Jin to cut all ties with me?
Don't you think...
that might pain him even more?
You're so unashamed.
I'll be good to you both.
I'll do my best.
So...
could you please...
give me a chance to make up for what I did to Nam Jin?
Why are you asking me for that chance?
Because you're the one Nam Jin loves the most.
Because we'll be a family soon.
I know that we've come too far for us to mend our relationship.
But...
will you tell Nam Jin to cut all ties with me?
Don't you think that might pain him even more?
(Hanguk Hospital)
Hello, Mr. Heo and Mr. Jang.
Hello.
Where were you?
He's been busy exercising since getting his discharge date.
What brings you here?
Everything's good at work, right?
Our design for the second round has hit the jackpot.
What? What do you mean?
Jin Ah had sent it to a girl group,
and it's now causing a sensation.
Seriously?
That's great news.
It won't look so bad even if I give up on inheriting the company.
And it's amazing news for the team members.
Well, I was wondering if Ms. Choi...
asked you to give up on inheriting the business.
No, it wasn't her idea. I made the decision on my own.
Sorry?
Why did you arrive at such a decision?
I wanted to do something for Nam Jin.
Besides, it was his to begin with.
I can't allow it.
Pardon? What do you mean?
This is about deciding who will run Hyunkang.
You can't make a decision like that based on your personal emotions.
If so, why would the late chairman write this plan in his will?
I didn't make the decision for a sentimental reason.
And Grandpa also wanted Nam Jin to become the successor.
No. That's not true.
The late chairman wanted the two of you to work together...
to lead the company through a fair competition.
Is that true?
I can't even imagine Hyunkang without you, Si Woo.
I'll forget that you said you would give up.
I will never let you scar my career.
You know what I mean, right?
Let's go.
Ms. Choi, what brings you here?
I came here to apologize to you for what I did wrong.
Please have a seat.
This is...
a token of my apology.
Since the share price fell, it's a good time...
to buy them back.
That's not necessary.
I bought Hyunkang's shares...
to keep the contract with Hyunkang.
But I don't think I need to do that anymore.
Also, it's not right to accept your apology because of money.
If you sincerely apologize to me, that would be enough for me.
Gosh. He should take what she offers. Why would he refuse it?
What are you doing?
Gosh. You startled me.
Did you come with Ms. Choi?
Yes. She said she wasn't feeling well.
In fact, it'd be odd if she's energetic...
as she just found out that Mr. Ahn is her son.
What do you mean he's her son?
What? Are you saying that Mr. Ahn is Ms. Choi's son?
Wait a minute. Then what about Mr. Choi?
You don't have to know.
Anyway, make sure to keep it a secret.
Oh, no. I'm worried about Seung Joo.
When she marries Mr. Ahn, Ms. Choi will give her a hard time.
Ms. Choi is evil and sly.
Seung Joo is not exactly easy to deal with, you know.
It'll be like a fight between a dragon and a fiber.
You mean, a dragon and a tiger.
My bunny Yeon Ji...
I can't reach her since yesterday.
Maybe she stopped loving me.
Mr. Lee, what do I do?
What should I do if Yeon Ji's feelings for me have changed?
Gosh. Why are you fussing because you couldn't reach her for one day?
Why did you let her go in the first place?
She said her feelings wouldn't change.
So I let her go.
Seon Hui, you told me to let her go.
You said that I should let her do everything she wants,
and that makes me a great man.
Hey, why are you blaming Seon Hui?
Why don't you go to see her instead of agonizing here?
Me... Me? Where...
To France?
Right. Seon Hui's right.
Go there and confirm the truth by yourself.
See if she is seeing someone else, or if she doesn't love you anymore.
You should confirm yourself so you can come to a conclusion.
If you're too anxious, go there like a man and bring her back.
Oh, I see. I like that idea.
I... I'm going to Europe right now.
You brat. Do you think you can go to Europe by taxi?
My goodness.
You should buy a plane ticket first.
Oh, right. A plane ticket.
My cafe. What should I do about my cafe?
My smart daughter Seon Hui can take care of it. Don't worry.
When you come back,
you should pay her generously.
I see. I'll do that.
Yeon Ji, wait for me. I'm coming for you.
(Hanguk Hospital)
All right.
Thank you for staying strong until now.
You're happy that I survived, right?
Of course, I'm happy.
Yes, Mom.
I'm sorry.
I'm too busy decorating your newlywed bedroom to pick you up.
Instead, I sent the driver there. He'll drive you home.
Our newlywed bedroom? I forgot about that.
We're going to live together from now on.
I've done the discharge procedure. You don't have to do anything.
Okay. Thank you, Mom. Yes.
My mom is decorating our newlywed bedroom.
I should have done that.
I didn't have time to think about it.
Let's visit my dad's grave before going home.
He might be upset because he hasn't seen his daughter-in-law yet.
Let's go.
(Hanguk Charnel House)
(Ahn Young Gyu, Kim So Young)
Dad.
I'm here.
The person next to me...
is your daughter-in-law.
Her name is Jung Jin Ah.
I'm sorry I didn't...
introduce her to you earlier.
It's nice to meet you.
Father.
(Kim So Young)
Wait.
She must be...
(It's My Life)
I just want to do something for you.
You may have given birth to me,
but I feel nothing towards you.
I heard your surgery went well.
If there hadn't been a mistake, you would've been raised by Sun Ja.
Of course, we'll live in my house.
Are you telling me to live with Ms. Choi?
What does that mean? Are you saying you could leave me?